'n Beetje
| Qosıq — Teddy Scholten | |
|---|---|
| «Eurovisie Song Festival» EPden | |
| Til | gollandsha |
| Shıǵarılǵan sánesi | 1959-jıl |
| Leybl | Philips |
| Qosıq avtorı | Willy van Hemert |
| Kompozitor | Úlgi:Ill |
«Úlgi:'n Beetje» (niderland aytılıwı: [əm ˈbeːtɕə]; «Biraz»), tolıq atı «Een beetje», gollandiyalı qosıqshı Teddy Scholten atqarıwındaǵı qosıq. Onıń muzıkasın Úlgi:Ill jazǵan, al gollandsha tekstin Willy van Hemert jazǵan[1]. Qosıq Evrovidenie qosıq tańlawı 1959da Niderlandiyanı sáwlelendirip, tańlaw jeńimpazı boldı. Bul eldiń tańlawdıń dáslepki tórt jılı ishinde alǵan ekinshi jeńisi edi.
Jaratılıw tariyxı
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]Koncepciyası
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]«Úlgi:'n Beetje» qosıǵınıń muzıkasın Úlgi:Ill, gollandsha tekstin Willy van Hemert jazǵan[2]. Bul qosıq burınǵı jeńimpaz qosıqlarǵa qaraǵanda tezirek tempke iye hám birqansha jeńilirek mazmunǵa iye. Qosıq óz súygeni «shın» hám «opadar» ma dep sorasa, oǵan «Biraz» dep juwap beretuǵın jas hayal kózqarası menen aytıladı. Bul basqasha juwap «hárkim bir ret bolsa da ashıq boladı» degen pikir menen aqlanadı, sonlıqtan heshkim heshkimge tolıq opadar bola almaydı dep esaplanadı. Tekstine sáykes, qosıq muzıkası burınǵı jeńimpaz qosıqlarda bolmaǵan qızıqlı ritmge iye[3].
Evrovidenie
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]1959-jıl 17-fevralda «'n Beetje» qosıǵı Teddy Scholten (tolıq orkestr menen) hám John de Mol (ele de ápiwayıraq usılda) tárepinen atqarılatuǵın Niderlandiya teleradioesittiriw stanciyası (NTS) tárepinen shólkemlestirilgen Nationaal Songfestival milliy finalınıń 4-sanında atqarıldı. Bul milliy final Evrovidenie qosıq tańlawınıń 4-sanı ushın qosıq hám atqarıwshını saylap alıw maqsetinde ótkerildi. Qosıq milliy finalda jeńimpaz boldı hám Evrovidenie ushın Niderlandiya wákili boldı. Ekspertler tóreshiler toparı sol waqıtta Scholtendi qosıqtıń tolıq orkestr versiyası menen tańlap aldı[4].
Scholten qosıqtı golland, nemec tilinde — «Sei ehrlich», francuz tilinde — «Un p'tit peu», italyan tilinde — «Un poco» hám shved tilinde — «Om våren» atamaları menen jazdırǵan. Ol inglis tilindegi versiyasın BBC ushın «The Moment» ataması menen atqarǵan[3].
Qabıllanıwı
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]
«Een beetje»niń Evrovideniedegi atqarıwı tańlawdan birneshe kún ótkennen keyin «Eindhovens Dagblad» gazetası tárepinen «jaqsı» hám «tań qalarlıq dárejede jańa» dep ataldı. Gazeta qosıqtıń orta orında atqarılıwı (tórtinshi qatnasıwshıdan keyin hám taǵı altı qatnasıwshı qalıp turǵanda) onıń barlıq qatnasıwshılar arasında ajıralıp turǵanın kórsetkenin hám múnásip ball alıwın boljaǵanın qosımsha qıldı. Sonıń menen birge, basında Shveycariya, keyininen Ullı Britaniya jeńisti qolǵa kirgizetuǵınday bolıp kórinetuǵının, al keshki astan aldın Italiya jeńiske eń jaqın imkaniyatqa iye bolǵanın atap ótti; gazetanıń úlken hárip penen jazılǵan atında bolsa, Ullı Britaniyanıń «awır básekiles» ekeni aytılǵan. Bunnan tısqarı, gazeta atqarıwshılardıń muzıkalıq direktorı, golland dirijyorı Dolf van der Lindenniń Franciyanıń RTF orkestri tárepinen muzıkalıq atqarıwına unamlı qaramaǵanın atap ótti[5].
Derekler
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]- ↑ Catalog of Copyright Entries Library of Congress. Copyright Office - 1962 -- Page 339 "THE MOMENT 'n Beetje. Original lyrics by Willy van Hemert, English lyrics by Johnny Lehmann, m Dick Schallles. Great Britain"
- ↑ «Componist en pianist Schallies overleden». 2017-jıl 10-oktyabr sánesinde túp nusqadan arxivlendi. Qaraldı: 2017-jıl 10-oktyabr.
- 1 2 «Een beetje - lyrics». The Diggiloo Thrush.
- ↑ «Dutch National Final 1959». natfinals.50webs.com.
- ↑ "Teddy won alles met "'n beetje"" (in nl). Eindhovens Dagblad. 12 March 1957. https://www.delpher.nl/nl/kranten/view?coll=ddd&identifier=MMRHCE02:163631060:mpeg21:p00001.
| Ótmishlesi: «Dors, mon amour» (atqarıwshı: André Claveau) |
Evrovidenie qosıq tańlawı jeńimpazları 1959 |
Miyrasxorı: «Tom Pillibi» (atqarıwshı: Jacqueline Boyer) |
