La La La (Massiel qosıǵı)
| Singl — Massiel | |
|---|---|
| Til | ispansha |
| B-tárepi | Pensamientos, sentimientos |
| Shıǵarılǵan sánesi | 1968-jıl |
| Janr | |
| Leybl | Novola |
| Qosıq avtorı | |
| Prodyuser | Juan Carlos Calderón |
«La, la, la» — 1968-jılı ispan qosıqshısı Massiel tárepinen jazdırılǵan qosıq. Onı Dúo Dinámico toparınan Úlgi:Ill hám Úlgi:Ill jazǵan. Qosıq Evrovidenie qosıq tańlawı 1968de Londonda Ispaniyanı sáwlelendirip, bul elge Evrovidenie tariyxındaǵı dáslepki jeńisti alıp keldi.
Massiel bul qosıqtı inglis, francuz hám nemec tillerinde de atqardı. Bul qosıqtıń dáslepki atqarıwshısı Massiel emes edi; Ispaniyanıń dáslepki wákili bolǵan Joan Manuel Serrat qosıqtı tańlawda katalan tilinde aytıwdı talap etkeni sebepli, onı atqarıwshılar qatarınan shetletilgen.
Jaratılıw tariyxı
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]Evrovidenie
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]1967-jıldıń aqırında Televisión Española (TVE) London qalasında ótetuǵın Evrovidenie qosıq tańlawınıń 13-shıǵarılıwına qatnasıw ushın birneshe leybl menen baylanısqa shıqtı. Zafiro-Novola kompaniyası olarǵa úsh qosıq jazılǵan lenta jiberdi: Juan y Juniordıń «Nos falta fe», Joan Manuel Serrattıń «Tirititero» hám Dúo Dinámiconıń «La, la, la» qosıqları. TVE «La, la, la» qosıǵın tańlap aldı, biraq atqarıwshı retinde Serrattı múnásip kórdi. 1968-jıldıń yanvar ayında Serrat Úlgi:Ill hám Úlgi:Ill tárepinen jazılǵan «La, la, la» qosıǵın atqarıwǵa kóndi. Bert Kaempfert aranjirovkası hám Juan Carlos Calderón prodyuserliginde tayarlanǵan ispan tilindegi nusqadan tısqarı, ol qosıqtı katalan (teksti Serrattıń ózi tárepinen), inglis (teksti Michael Julien tárepinen), portugal hám italyan tillerinde jazdırıp, Evropa boyınsha nasiyatladı[1][2].
Jazıwlar
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]Serrat qosıqtı ispan, katalan, portugal hám italyan tillerinde «La, la, la» atı menen, al inglis tilinde bolsa «He Gives Me Love (La, la, la)» atı menen jazdırǵan. Massiel qosıqtı ispan, inglis, francuz hám nemec tillerinde jazdırǵan. Jazıwlardıń prodyuseri hám dirijyorı Juan Carlos Calderón boldı.
Miyras
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]Kover-versiyalar
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]Qosıqtı italyan qosıqshısı Mina Radiotelevisione Italiananıń 1968-jılǵı Canzonissima estrada seriyasında, al fin qosıqshısı Carola bolsa óziniń versiyasında atqarǵan. Amerikalı qosıqshı Lesley Gore da sol jılı qosıqtıń versiyasın jazdırǵan, ol AQSh hám Kanadada kishi xitqa aylandı. Saint Etienne toparı taǵı bir kover-versiyanı jazdırıp, 1998-jılǵı A Song for Eurotrash albomına kirgizgen; bul versiyadaǵı inglis tilindegi tekst dáslepki nusqadan parq etedi (onda shúkirshilik etetuǵın zatlar emes, bálki, ózi ushırasıp júrgen jigiti haqqında sóz etiledi). Biraq, qosıqtıń eń kóp satılǵan koveri portugaliyalı fado juldızı Amália Rodrigues tárepinen ispan tilinde atqarılǵan versiya boldı. Qosıqtı, sonday-aq, túrk qosıqshısı Alpay túrk tilinde «La, la, la Şarkı Sözü» atı menen atqarıp, 1969-jılǵı «Sen Gidince» singliniń B-beti retinde shıǵarǵan[3]. Heidi Brühl onı nemis tilinde, al Marcela Laiferová bolsa slovak tilinde atqarǵan[4].
Derekler
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]- ↑ "Serrat exige cantar el 'La, la, la' en catalán y TVE lo descarta para Eurovisión" (in es). Heraldo de Aragón. 26 January 2018. https://www.heraldo.es/noticias/aragon/2018/01/26/serrat-exige-cantar-la-catalan-tve-descarta-para-eurovision-1221170-300.html.
- ↑ "Momento Massiel con su La, la, la" (in es). 3 December 2020. https://eurovision-spain.com/columna/momento-massiel-con-su-lalala/.
- ↑ «Discogs». Discogs.com (1969). Qaraldı: 2020-jıl 17-may.
- ↑ «WhoSampled». whosampled.com. Qaraldı: 2021-jıl 16-dekabr.
Sırtqı siltemeler
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]- Evrovidenie qosıq tańlawı 1968 rásmiy saytı
- Ispaniya - 1968, The Diggiloo Thrush
- Qosıqtıń tariyxı, Dúo Dinámico aǵzaları bayanı menen (ispan tilinde)
| Ótmishlesi: «Puppet on a String» (atqarıwshı: Sandie Shaw) |
Evrovidenie qosıq tańlawı jeńimpazları 1968 |
Miyrasxorı: «Un jour, un enfant» (atqarıwshı: Frida Boccara), «De troubadour» (atqarıwshı: Lenny Kuhr), «Vivo cantando» (atqarıwshı: Salomé) hám «Boom Bang-a-Bang» (atqarıwshı: Lulu) |
