Refrain (Lys Assia qosıǵı)
| Qosıq — Lys Assia | |
|---|---|
| Til | francuzsha |
| Shıǵarılǵan sánesi | 1956-jıl |
| Janr | |
| Qosıq avtorı | Émile Gardaz |
| Kompozitor | Géo Voumard |
«Refrain» — shveycariyalılı qosıqshı Lys Assia tárepinen jazdırılǵan qosıq, muzıkasın Géo Voumard jazǵan, al tekstin Émile Gardaz jazǵan[2]. Qosıq Evrovidenie qosıq tańlawınıń 1956-jılǵı dáslepki shıǵarılıwında Shveycariyanı sáwlelendirdi hám tańlawdıń birinshi jeńimpazı boldı[3].
Jaratılıw tariyxı
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]Koncepciyası
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]«Refrain» muzıkasın Géo Voumard, francuzsha tekstin Émile Gardaz jazǵan hám qosıqtı Lys Assia jazdırǵan. Ol qosıqtı nemec tilinde «Refrain, du gold'ner Traum aus meiner Jugendzeit» hám inglis tilinde «Last night» atamaları menen de jazdırǵan[4].
Qosıq klassikalıq chanson usılında bolıp, qosıqshınıń óspirimlik dáwirindegi joǵalǵan muhabbatları haqqında qayǵıradı. Francuzsha original tekstte «vingt ans» (jigirma jas) dep jazılǵan, bul inglis tilinde «twenties» (jigirmalı jıllar) dep te awdarılıwı múmkin[5].
Evrovidenie
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]1956-jıl 28-aprelde «Refrain»[lower-alpha 1] Lys Assia Shveycariya teleradioesittiriw korporaciyası (SRG SSR) tárepinen shólkemlestirilgen on bir qosıqlıq milliy final bolǵan Úlgi:Esccntyta atqarǵan bes qosıqtıń biri boldı. Bul milliy final Evrovidenie qosıq tańlawınıń birinshi shıǵarılıwına eki qosıq hám atqarıwshılardı saylap alıw ushın ótkerildi. Bul birinshi tańlawda hár mámleketten eki qosıqqa ruxsat berilgenligi sebepli, Assia atqarıwındaǵı «Refrains» hám «Das alte Karussell» qosıqları milliy finalda jeńimpaz bolıp, Evrovidenie ushın Úlgi:Esccnty boldı[6].
Miyras
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]1956-jılǵı Evrovidenie qosıq tańlawında Franciya wákilleriniń biri bolǵan Mathé Altéry atqarıwındaǵı «Refrain» qosıǵınıń kaver versiyası 1956-jıldıń gúzinde shıǵarıldı[7]. Basqa kaver versiyalar Cora Vaucaire, Úlgi:Ill hám Jula De Palma tárepinen jazdırıldı[4].
Eskertiwler
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]- ↑ Milliy final haqqındaǵı esabatlarda «Refrain» dep izbe-iz jazılǵan, biraq Evrovidenie boyınsha «Refrain» dep jazılǵan.
Derekler
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]- ↑ Petridis, Alexis «All 69 Eurovision song contest winners – ranked!». The Guardian (2023-jıl 11-may). Qaraldı: 2024-jıl 15-sentyabr.
- ↑ "Géo Voumard, a Founder of the Montreux Jazz Festival, Dies at 87". The New York Times. Agence France-Presse. 8 August 2008. https://www.nytimes.com/2008/09/05/arts/music/05voumard.html.
- ↑ Úlgi:Esccnty
- 1 2 Faurholt, Jakob; Gravesen, Finn; Smith-Sivertsen, Henrik. Grand Prix Sangbogen (da). København: Wilhelm Hansen Musikforlag, 2014 — 13 bet. ISBN 978-87-598-2872-4. OCLC 910071957.
- ↑ «Refrain - lyrics». The Diggiloo Thrush. 2023-jıl 23-dekabr sánesinde túp nusqadan arxivlendi.
- ↑ Kaelin, Pierre (3 May 1956). "Grand-Prix Eurovision 1956 de la Chanson européenne à Radio-Lausanne" (in fr). La Liberté: p. 13. OCLC 643528928. https://www.e-newspaperarchives.ch/?a=d&d=LLE19560503-01.2.69.
- ↑ "45 & 78 Tours : Voix de femmes" (in fr). Disques (Cado Radio): p. 5. December 1956. OCLC 1185544788.
| Evrovidenie qosıq tańlawı jeńimpazları 1956 |
Keyingisi «Net als toen» (atqarıwshı: Corry Brokken) |
