Un jour, un enfant
| Singl — Frida Boccara | |
|---|---|
| «Un jour, un enfant» albomınan | |
| Til | francuz tilinde |
| B-tárepi | Belle Du Luxembourg |
| Shıǵarılǵan sánesi | 1969-jıl |
| Janr | Ballada |
| Uzınlıǵı | 2:42 |
| Leybl | Philips |
| Qosıq avtorı | Eddy Marnay |
| Kompozitor | Emil Stern |
«Un jour, un enfant» (francuz aytılıwı: [œ̃ ʒuʁ œ̃n‿ɑ̃fɑ̃]; «Bir kún bir bala») — francuz qosıqshısı Frida Boccara atqarıwındaǵı qosıq. Onıń muzıkasın Emil Stern jazǵan, al tekstin Eddy Marnay jazǵan. Qosıq Evrovidenie qosıq tańlawı 1969da Madridte Franciyanı sáwlelendirip, tańlawda teń jeńimpaz bolǵan tórt qosıqtıń biri boldı.
Boccara bul qosıqtı bes tilde: francuz, inglis, nemec, ispan hám italyan tillerinde jazdırǵan.
Jaratılıw tariyxı
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]Koncepciyası
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]«Un jour, un enfant» qosıǵınıń muzıkasın Emil Stern, tekstin bolsa Eddy Marnay jazǵan. Bul qosıq — bala kózqarasınan dúnya hám onıń ájayıbatların súwretleytuǵın klassikalıq ballada[1].
Boccara qosıqtı bes tilde jazdırǵan: francuz, inglis — «Through the Eyes of a Child» («Balanıń kózleri menen») atı menen, nemec — «Es schlägt ein Herz für dich» («Sen ushın júrek uradı»), ispan — «Un día, un niño» («Bir kún bir bala») hám italyan — «Canzone di un amore perduto» («Joǵalǵan muhabbat qosıǵı») tillerinde[1].
Evrovidenie
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]Office de Radiodiffusion Télévision Française (ORTF) bul qosıqtı Evrovidenie qosıq tańlawınıń 14-shıǵarılıwına óziniń wákili retinde ishki tańlaw arqalı saylap aldı[2].
1969-jılı 29-martta Madridtegi Teatro Realda Televisión Española (TVE) tárepinen qabıllanǵan Evrovidenie qosıq tańlawı ótkerildi hám bul tańlaw kontinent boyınsha tikkeley efirde kórsetildi. Boccara «Un jour, un enfant» qosıǵın tańlaw kishi retinde, Siw Malmkvist atqarǵan Germaniyanıń «Primaballerina» qosıǵınan keyin hám Simone de Oliveira atqarǵan Portugaliyanıń «Desfolhada portuguesa» qosıǵınan aldın atqardı. Franck Pourcel francuz wákiliniń atqarıwı waqıtında orkestrdi basqarıp bardı[3].
Miyras
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]Kover-versiyalar
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]- ABBA toparınıń atqarıwshısı Agnetha Fältskog qosıqtı shved tilinde 1970-jılǵı Som jag är atlı jeńil (solo) albomında «Sov gott, min lilla vän» («Uyqıń tınısh bolsın, kishi dostım») atı menen atqarǵan.
- Paul Mauriattıń instrumental versiyası 1981-jılı Filippin telekanallarında kórsetilgen Lovingly Yours, Helen drama antologiyasınıń teması (muzıkası) retinde qollanılǵan.
Derekler
[redaktorlaw | derekti redaktorlaw]- 1 2 «Un jour, un enfant - lyrics». The Diggiloo Thrush. Qaraldı: 2022-jıl 8-iyun.
- ↑ «National Selections: 1969». eurovisionworld.
- ↑ „Eurovision Song Contest 1969“. Eurovision Song Contest. 29 March 1969. TVE / EBU.
| Ótmishlesi: «La, la, la» (atqarıwshı: Massiel) |
Evrovidenie qosıq tańlawı jeńimpazları teń jeńimpazlar: «De troubadour» (atqarıwshı: Lenny Kuhr), «Vivo cantando» (atqarıwshı: Salomé) hám «Boom Bang-a-Bang» (atqarıwshı: Lulu) 1969 |
Miyrasxorı: «All Kinds of Everything» (atqarıwshı: Dana) |
