Dúyshembi ushın derekti kóriw

'''Dúyshembi''' - birinshi [[hápte]] kúni [[Grigoriy kalendarı]] boyınsha, ibrahimiyler (evrey-xristian-musılman) esabına kóre ekinshi kún esaplanadı.

'''Dúyshembi''' ([[Parsı tili|parsısha]]) — hápteniń birinshi kúni<ref>[[ÓzME]]. Birinshi bet. Tashkent, 2000-jıl</ref>. 
{| class="wikitable centered" style="text-align:center;"
|+ Dúyshembi kúniniń basqa mádeniyat sheńberlerinde isletiliwi
|- style="background-color:#f8f8f8"
! Til !! atalıwı !! mánisi!! tiyisli esletpeler
|- 
| Latın || dies lunae || Ay kúni || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|- 
| Albansha || E hënë || Ay kúni || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Italyansha || lunedì || Ay kúni || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Islandshaa|| mánudagur || Ay kúni || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Katalansha || dilluns || Ay kúni || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Qurdsha || Dû Şeme|| ekinshi hafta kúni || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Ispansha || lunes || Ay kúni || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Farańsha || lundi || Ay kúni || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Esperanto || lundo || Ay kúni || roman tillerinen awdarma
|-
| Bengalsha || সোমবার || ekinshi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| orta ásir olmonshasıda || mānetag || AY-Kúni || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Nemisshe || Montag || AY-Kúni || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Inglis || Monday ||AY-Kúni || tuwrıdan-tuwrı awdarma  
|-
| Mojarsha || hétfő || Jeti  hápte dıń bas kúni || Hafta boshi
|-
| Litvasha || pirmadienis || birinchi kun || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Estonsha || esmaspäev || birinchi kun || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Russsha || Понедельник <br />''Ponedel'nik''|| hápteden keyingi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma  
|-
| Polyaksha || Poniedziałek ||  hápteden keyingi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma  
|-
| Portugaliya || Segunda-feira 
|-
| Kashub || Pòniedzôłk ||  hápteden keyingi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma  
|-
| Xorvatsha || Ponedjeljak ||  hápteden keyingi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma  
|-
| Bolgarsha || Понеделник <br />''Ponedelnik''||  hápteden keyingi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma  
|-
| Ukrainsha || Понеділок <br />''Ponedilnok''|| hápteden keyingi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma  
|-
| Chexisha || pondělí ||  hápteden keyingi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma  
|-
| Serbshe || Понедељак / Ponedeljak ||  hápteden keyingi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma  
|-
| Slovaksha || Pondelok ||  hápteden keyingi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma  
|-
| Slovenshe || Ponedeljek ||  hápteden keyingi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma  
|-
| Bosniya || Ponedjeljak ||  hápteden keyingi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma  
|-
| Makedonsha || Понеделник <br />''Ponedelnik''||  hápteden keyingi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma  
|-
| Túrkshe || Pazartesi || ekshembi  (bazar ) ertesi, yakshanbadan keyingi kún || tuwrıdan-tuwrı awdarma  
|-
| Grekshe|| Δευτέρα<br />''deutéra''|| Ekinshi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Arabsha || الاثنين <br />''al-ithnayn''|| ekinshi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Parsısha|| دوشنبه <br />''do-schambe''|| ekinshi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Yahudiyshe|| יום שני<br />''jom scheni''||ekinshi (kún) || tuwrıdan-tuwrı awdarma 
|-
| Koreysshe || 월요일<br />''wolyoil'' || Ay-hápte kúni || Karea hápte kúnleri álem-aspan dene atamaları menen ataladı 
|}
==Derekler==
{{Reflist}}
{{Hápte}}
{{ÓzME}}
[[Kategoriya:Hápte]]