SıpatlamaKarakalpak vowel chart.svg	English: Karakalpak vowel chart.
Sáne	17 Aprel 2009, 02:33 (UTC)
Fayl deregi	Óz dóretiwshilik jumısım, based on the material in Menges, Karl H.; Translated from German by Leora P. Cunningham (1947) Qaraqałpaq Grammar, Category:New York: King's Crown Press . NOTE: Please verify whether the source actually contains a vowel chart. If all it contains are vague written descriptions of vowels, please move it to Category:Vowel charts that are phonetically imprecise and remove it from Wikipedia articles. Mr KEBAB has checked two other vowel charts that were uploaded by Straughn (namely, KhalajVowels.PNG and Western Yugur vowel chart.png), and they turned out to be original research, as the sources don't contain actual vowel charts at all. If the source does turn out to contain a proper vowel chart, remove this note and the category Category:SVG vowel charts that need a citation check.   This vector image includes elements that have been taken or adapted from this file:  Karakalpak vowel chart.PNG (by Straughn).   This vector image includes elements that have been taken or adapted from this file:  IPA vowel trapezium.svg (by Moxfyre).   This vector image includes elements that have been taken or adapted from this file:  Ga open allophones.svg (by Angr).
Avtor	Karakalpak vowel chart.PNG: Straughn (talk) IPA_vowel_trapezium.svg: Moxfyre (talk) Ga_open_allophones.svg: Angr: (talk) derivative work: Moxfyre (talk)

Bul hújjetten nusqa kóshiriw, tarqatıw yamasa ózgertiw ushın GNU Free Documentation License, versiya shártlerine muwapıq ruqsat berilgen. 1.2 yamasa Free Software Foundation tárepinen baspadan shıǵarılǵan hárqanday keyingi versiya ózgermeytuǵın bólimlersiz, aldınǵı muqaba tekstleri hám arqa muqaba tekstlerisiz boladı. Licenziya nusqası GNU Free Documentation License bólimine kirgizilgen.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	Bul fayl Creative Commons tiykarında licenziyalanǵan org/licenses/by-sa/3.0/deed.en Attribution-Share Alike 3.0 Unported licenziyası.
	Siz bossız: Bólisiw – Jumıstı nusqalaw, tarqatıw hám uzatıw Remiks qılıw – Jumısqa beyimlesiw Tómendegi shártler tiykarında : atribut – Siz tiyisli kredit beriwińiz, licenziyaǵa siltemeni usınıwıńız hám ózgertiwler kiritilgenligin kórsetiwińiz kerek. Siz bunı hár qanday aqılǵa say jol menen etiwińiz múmkin, biraq licenziar sizdi yamasa siziń paydalanıwıńızdı maqullawın usınıs etetuǵın tárizde emes. birdey shártlerde taratıw – Eger siz materialdı remiks qılsańız, ózgertseńiz yamasa oǵan tiykarlansańiz, óz úleslerińizdi túp nusqadaǵı sıyaqlı birdey yamasa uyqas licenziya tiykarında tarqatıwıńız kerek.
	Лицензияландырудың бұл қасиеті осы файлға GFDL лицензиясының жаңартылуының бір бөлігі ретінде енгізілген.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

Тұпнұсқа жүктеу журналы

This image is a derivative work of the following images:

• File:Karakalpak_vowel_chart.PNG licensed with GFDL-en, GFDL-user-en-with-disclaimers
  • 2008-10-06T13:29:22Z File Upload Bot (Magnus Manske) 252x193 (6398 Bytes) {{BotMoveToCommons|en.wikipedia}} {{Information |Description={{en|Karakalpak vowels based on Menges}} |Source=Transferred from [http://en.wikipedia.org en.wikipedia]; transferred to Commons by [[User:Man77]] using [http://to

• File:IPA_vowel_trapezium.svg licensed with Cc-by-sa-2.5,2.0,1.0, GFDL
  • 2009-02-19T21:21:35Z Moxfyre 980x720 (18429 Bytes) fonts Bitstream->DejaVu (apparently all the IPA symbols actually come from DejaVu which is a derivative of Bitstream... whoops)
  • 2009-02-19T18:25:44Z Moxfyre 980x720 (18659 Bytes) Added example vowel markers and labels, margins with room for labels, and explanatory text, split into separate SVG layers. My goal is to make this more useful as a ''template'' for vowel charts.
  • 2009-02-19T06:05:52Z Moxfyre 882x660 (2907 Bytes) removed unused defs in the XML to reduce file size
  • 2009-02-18T21:57:03Z Moxfyre 882x660 (3165 Bytes) fixed opaque trapezoid
  • 2009-02-18T18:07:31Z Moxfyre 882x660 (3168 Bytes) {{Information |Description=Standard [[:en:International Phonetic Association|IPA]] [[:en:Vowel diagram|vowel trapezium]] template for future SVG-based vowel charts... which are mostly in raster format now :-( |Source=*[[:File

Uploaded with derivativeFX