Transliteraciya

QARAQALPAQ WİKİPEDİASININ' MAG'LIWMATI
Atamalardıń transliteraciyası ("J" háribindegi qátelik penen)

Transliteraсiya (latın trans - "arqalı, qayta" + litera - "hárip") — bul bir álipbe belgileriniń basqa álipbe belgilerin paydalanıp jazılıwı bolıp, bunda bir jazıw sistemasınıń hár bir tańbası (yamasa tańbalar izbe-izligi) basqasınıń tiyisli tańbası (yamasa tańbalar izbe-izligi) arqalı ańlatıladı. Mısalı, latın álipbesindegi francuzsha "Daudet" familiyasınıń kirill álipbesindegi russha transliteraciyası "Додэ" boladı.

Derekler[redaktorlaw | derekti jańalaw]

  • Транслитерация // Большая российская энциклопедия. Том 32. — М., 2016. — С. 340—341.
  • Юшманов Н. В. Ключ к латинским письменностям земного шара. — М.—Л., 1941. — С. 19 (цит. по Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Введение // Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник. — 3-е, испр. и доп. — М.: Высшая школа, 1985. — С. 17.).
  • G. Gerych. Transliteration of Cyrillic Alphabets. Ottawa University, April 1965. 126 pp. — историческое обозрение понятия транслитерации, его эволюции и применения